Précédemment.
En fait, je dois partir.
On m’a demandée de présenter mon article à l’institut de physique.
Merci Professeur.
C’’est le professeur Seidel qui m’a envoyée à Pylea.
Si tu le tues, je vais te perdre.
Qui êtes vous ?
Elle est revenue, mais amnésique, elle ignore qui elle est, et où elle se trouve.
Choisi une chanson.
Tu chantes, il lit ton avenir.
Ce que j’ai pu voir était embrouillé... Le Mal arrive, et il projette de rester.
Tu peux m’héberger ailleurs.
Elle est avec mon fils Connors.
Wolfram et Hart cherchaient à savoir ce que Lorne avait vu quand elle a chantée.
Ils ont aspiré ça de l’intérieur de sa tête ?
Qu’ont t-il pris.
Tout ce qui la concernait.
Ce sort nous garantit de nous ramener Cordelia telle qu'elle était.
Est-ce qu’on s’aime ?
On s’aimait.
Non.
Pourquoi ?
Non.
Pourquoi ?
J’ai dit non !
J’ai dit pourquoi !
Faisons un compromis. Disons : « Pourquoi pas ».
C’est trop tôt.
Mais elle a retrouvé sa mémoire.
N’es tu pas un tantinet curieux de savoir
si elle se rappelle quoique se soit de son petit travail en tant que Miss Puissance-Supérieure.
Ou peut être au sujet de l’inquiétante chose que Wolfram et Hart on retirée de ma caboche.
Nous devons lui donner du temps pour s’adapter avant de la presser avec nos million de questions.
Une question ? Une, c’est bien.
Dans quelques jours, quand elle se sentira plus elle-même.
Soutenez moi, quoi qu'il arrive.
- On t’aime aussi. - Vraiment !
On a un cas à traiter.
Besoin d’un coup de main ?
Non, une femme pommée, à Park Hanckock, qui entend des bruits effrayant dans sa tuyauterie.
Je ne sais pas si je dois prendre ma hache ou ma panoplie de plombier.
Tu vois !
La pire chose que nous ayons à régler est un problème de toilette hantée,
donc laissons à Cordy un peu d’espace.
Ce n’est pas comme si le monde courrait à sa perte dans la seconde.
Calories chocolatées, et autres substances du genre.
Quoi ?
Je me suis dit que tu devais avoir faim.
Tu veux autre chose?Je peux…
Non, c’est parfait.
Qu'est-ce que tu regarde ?
Un de ces vieux films. Personnages végétaux, ou végétaux mutants.
Champignons, ou quelque chose comme ça, je ne sais plus. Je ne m’en rappelle pas.
Je veux dire que je ne m’en rappelle pas parce que j’étais une gamine quand je l’ai vu.
C'est un peu dans le brouilard...mais du brouillard naturel.
Rassure toi. Ce n’est pas le retour de Cordy la Femme Amnésique.
Elle n’était pas si mal.
Ouai, un vrai concert, avec les hurlements de panique et d’horreur et à courrir comme une folle.
J’adore ceux-ci.
Je sais.
Merci
De rien.
Pas seulement pour l’adorable encas...
Merci pour...
Seigneur, merci pour tout.
Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans toi.
Panique, horreur... Folie.
Probablement.
Tu devrais te reposer.
Ca va.
Tu n’as pas dormi depuis que tu es revenue.
Je sais.
A chaque fois que je ferme les yeux, je...
Quoi. ?
Je la voie.
Quelque chose... D'horrible
grouillant dans les profondeurs, s’agrippant pour remonter.
C’est juste un rêve.
Je peux sentir le sang te tous les gens qui vont mourir.
sentir leur chair brûlée.
Ca va. Tu es en sécurité avec moi.
Personne n’est en sécurité.
Tu ne comprends pas ça ?
Ca arrive et personne ne peut l’arrêter.
Je voudrais prévenir Angel, mais les mots ne sortent pas.
Pourquoi je ne peux pas lui dire ?
Je la sens.
La chose dans mes rêves.
C’est réel...
Et se sera bientôt là.
Je sais.
Qu’est-ce qui se passe ?
Est-ce que ça va ?
Apocalypse Nowish
Des serpents...
Et ils sont sortis de votre quoi ?
Ils sont sortis d’eux-mêmes ou est-ce cette partie de votre... Vous savez... Truc ?
Non, je ne vous juge pas.
On combat les serpents ?
Seulement les géants. Ou les démoniaques.
ou les géants et démoniaques.
Il s’agit de serpents démoniaques et géants ?
Bien, à moins que ce type mesure trente pieds,
je pense qu’il s’agit d’une variété de jardin.
Ils peuvent être démoniaques.
N’émettent ils pas d’étranges bruits démoniaques.
Les bruits sont horribles. Les coups assourdis, les gémissements…
C’est impossible de dormir la nuit.
Depuis quand ça se produit ?
Une semaine, peut être.
Bien, si c’est un cas de maison hanté, plus les fantômes sont installés,
plus il est difficile de les convaincre de partir.
Casper va traiter avec de grands garçons, maintenant.
Nous sommes vraiment persuasifs.
Faites tout ce que vous pouvez. pour cette horrible piece.
Je serai dans la cuisine.
Tu es prête ?
Est-ce que non est une réponse acceptable ?
Dans cette branche ? Toujours.
Regarde moi cet endroit !
On pourrait y loger une famille de quatre personnes.
Et avec une chambre pour oncle Laruel.
Lavabos en marbre, Baignoire à remous, bidet…
C’est le genre d’endroit que je nous voie bien investir un jour.
Je n’ai pas dit demain.
Je sais, je…
C’est juste que ça serait bien, un jour. C'est tout.
OK, ce n’est pas le bidet.
D’où est-ce que ça vient ?
De partout.
Peut être aurions nous dû penser amener un prêtre ?
Ou du Cif consacré.
Je pense que ça c’est arrêté.
Ce n’est pas des fantômes. Non décidément pas des fantômes.
Et bien ils vont le devenir.
Ca ne s'ouvre pas.
Retire les moi !
Tout va bien. Tout va bien.
Vous devriez faire appel à un dératiseur.
Ou contentez vous de tout incendier.
L’un ou l’autre.
Dure journée au bureau ?
J’ai connu pire.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
des punaises.
Géantes ?
Un essaim. Pourquoi t’es tu habillée comme ça ?
Ce n’est pas ça que tu aimes ? Gros cerveau, légèrement moulé..
Oublie la sorcière maléfique. Laisse moi te parler de moi.
Je suis bonne et pure et la science m'excite
et un jour, si je prie suffisamment et mange tous mes légumes,
il se pourrait que mes hanches se dessinent.
Tu as finis?
Est-ce que ça t’a excité. La voire devant tous ces cerveaux
sachant qu’elle était la plus intelligente dans cette pièce.
Sa théorie mérite qu'on s'y intéresse.
Juste sa théorie ?
J'ai vu comment tu la regardée
Allez. Penses tu vraiment que je me préoccupe de ton petit béguin.
Fantasme tant que tu veux sur la brindille texane,
car je sais dans quel lit tu t'écrouleras à la fin de la journée.
Ou au milieu.
Tu penses me connaître ?
Mieux qu’elle ne te connaîtra jamais.
Garde les.
Sales bâtards aux nez roses. Je peux encore les sentir ramper sur moi.
Je vais prendre un bon bain et me récurer jusqu’à se que ma peau arrête de se crisper.
On peut avoir des bulles ?
Je pensais plutôt à une trempette tranquille et solitaire.
C’est juste que…la baignoire n’est pas si grande….
Oublie ça. On trouvera la place.
Non, non, vas y. J’en prendrai un plus tard.
On ne peut pas faire ça ?
Tu veux dire une conversation significative que deux personnes amoureuses sont sensées avoir.
Bien, nous l’aurons.
Qu’est que tu attends de moi ?
Rien.
Ca a le mérite d’être clair.
Ce n’est pas ce que je voulais dire.
T’es sure ?
On ne parle plus. On dort chacun du coté opposé du lit.
On ne s’est pas touché depuis…
Depuis que nous avons assassiné le professeur Seidel.
Non, depuis que je l’ai tué.
Pour moi.
Je ne pouvais pas te laisser assumer ça.
Ce n’était pas ton choix.
Fred, ce n’est pas ce que tu es. Ce n’est pas dans ton cœur.
Mais c’est dans le tien ?
Ca l’est maintenant.
Je suis désolé.
Non, ce n’est certainement pas un son normal pour un garçon de son âge.
Ecoutez, Nous vous envoyons quelqu’un dès que c’est possible. Evitez juste...
Evitez juste de le l'énerver.
Comment ça va ?
Où est Fred ?
Mal. Sortie. Je prends.
Prends soins de toi et de tous tes membres.
Angel Investigation.
Et quelles est la nature de cette manifestation ?
Les affaires sont vraiment florissantes ?
Ouais, je suppose que le bouche à oreilles à fait circuler la nouvelle de mon retour.
Tu penses que je dois les ranger par ordre alphabétique,
ou bien en fonction de l’importance des dégâts qu’elles infligent.
Les dégâts. La nomenclature échappe aux carcans quand le hachage est en mouvement.
Néanmoins, il est bon de connaître ce qu'on utilise.
Par exemple, si je me bat contre un Glurgg, et que je te demande un Klopesh pour l’abattre,
qu’est que tu m’envoies ?
Un kleenex. Les Glurggs sont composés à 90% de pus.
Sans rapport avec les fluides gluants,
peut être devrions nous faire appel à quelqu’un pour nous aider au bureau.
Une certaine personne avec une bonne connaissance des dimensions supérieures.
Et qui pourrait me dire ce que l’on a retiré de ma tête.
Son nom commence par un « C ».
Je penchais plus vers une certaine gueule d’amour effrontée, mais bon…
C’est bon. Le sort n’agit plus.
Merci de ne pas m’avoir laissé blessé Cordy.
Bien, je ne sais pas. Elle t’aurait probablement transpercé d'un pieu.
Elle est plutôt coriace.
Oui, elle l’est.
Elle reste avec moi maintenant. Tu le sais, n’est-ce pas?
C’est bien. Elle a besoin d’un endroit où elle se sente en sécurité.
Ca lui donne une chance de résoudre les choses.
Dans un ou deux jours, tout reprendra sa place.
Tu devrais lui parler.
Ce n’est pas le bon moment. Après tout ce qu’elle a traversé,
la dernière chose dont elle a besoin…
Papa,
s’il te plait.
Je vais le tuer.
Il est juste inquiet à ton sujet.
Nous le sommes tous.
C’est un « Nous » royal ou le populeux.
J’ai toujours voulu être un prince.
J'ai entendu dire que tu étais née dans ce milieu.
Comment fais tu ça ?
Quoi ?
Faire en sorte que tout ne semblent pas être vertigineux.
Est-ce que ça va ?
Je m’en sors.
La manière dont tu as quitté l’hôtel…
Je sais.
J’ai fais quelque chose ou…
Je t’aime.
Je t’aimerais toujours.
Tu le sais.
Je ne peux pas imaginer qu'on s'en tienne là.
J’aimerais pouvoir,
plus que tout,
mais je ne peux pas.
Quand j’ai retrouvé la mémoire, tout est revenu en un flash,
de Sunnydale à L.A, te rencontrant à nouveau.
J’ai voulu t’en parler, mais c’était trop.
Me parler de quoi ?
Ce dont je me rappelais de mon passage en tant qu’être supérieur.
Je me rappelle t’avoir vu...
ton passé…quand tu étais Angélus.
Je n’ai jamais essayé de caché qui j’étais
ou ce que j’ai fais.
Tu le savais déjà.
Le savoir et le vivre, c’est différent.
Quand j’étais la haut, je pouvais retourner en arrière
et voir tout ce que tu as fait en tant qu’Angelus…
Plus que voir.
Je le resentais.
Pas seulement leur peur et leur douleur,
je pouvais te sentir,
et le plaisir que tu prenais à faire souffrir.
Je t’aime, Angel.
mais je ne peux pas être avec toi.
C’est trop tôt.
Peut être si on s’accorde un peu de temps.
Il vient. Il vient maintenant !
Tu as encore eu tes visions. Elles étaient supposées ne plus te faire mal, non ?
Ce n’était pas normal.
Pour peu qu’on puisse appliquer ce mot à quelque chose qui m’arrive.
Habituellement, les visions peuvent s’apparenter à une fine pluie.
Là, c’était les chutes du Niagara.
Tu devrais te reposer.
Ca va !
Que peux tu me dire d’autre ?
Enorme, puissant,
s’agrippant aux entrailles de la terre pour remonter nous abattre tous.
Ouais, ça le définit assez bien.
A tu vu quelque chose qui pourrais nous aider à le localiser ?
Non, juste la bête immonde.
Elle arrive et elle ne s’arrêtera pas…pas avant que nous soyons tous…
elle ne s’arrêtera pas.
Ca va. Tu devrais dormir un peu.
Ouais, car une menace imminente… a presque les même effets qu’un bon lait chaud.
Quoiqu’il arrive, je trouverai un moyen de l’arrêter.
Ce sera trop tard. Je peux le sentir.
Il y a quelque chose…Je ne sais pas…
Je pense en savoir plus…
ou j’en savais plus quand j’étais dans les hautes sphéres et toute puissante,
c’est juste que ça m’échappe encore.
Peut être si Lorne lit en toi à nouveau.
Tu penses qu’il le fera après ce qui c’est passé la première fois.
Je le cacherai à la cave.
Nous devons en savoir plus.
Je dois savoir.
Je suis désolé. Je sais, mais actuellement nous sommes débordés.
Bien, si la boule de neige n’a pas encore mangé votre colonne vertébrale,
frappez la avec le l’herbe à chat jusqu’à notre arrivée.
Non, je ne pense pas que plus de mucus soit bon signe.
S’il vous plait, décrivez le moi encore en détail.
Ce n’est pas le moment de ralentir.
Et en ce qui concerne…de faire intervenir les adorables renforts.
Je ne sais pas où elle est.
Voilà ou intervient l'idée de rassemblement
Bien, si elle voulait être là, elle y serait.
Ca sonne terriblement mal. Ne quittez pas!
Vous deux, ça va ?
Demande lui. A toi, elle parlera peut être.
Angel Investigations. Ne quittez pas.
J’ignore ce qui se passe entre le petit biscuit et son glaçage,
mais tu sais au moins ce qu’elle ressent pour vous.
Inutile d’avoir des cornes et une superbe voix pour le deviner.
C’est juste…C’est un peu difficile depuis le problème avec son professeur.
Bien, se retrouver coincée à Pyléa c’est déjà assez merdique,
mais y avoir été envoyée par quelqu’un à qui vous faisiez confiance.
Au moins, le docteur Ego a goûté à son propre piège.
Il a eu ce qu’il méritait, n’est-ce pas ?
C’est un moineau. Il s’est explosé contre la vitre.
Ferme la porte.
Il est peut être pas mort.
Ferme la !
je suppose que ce n’est pas bon signe.
Ouais, comme signe avant-coureurs, il n’en fallait pas tant.
Augmentation de 300% ?
Dans la dernière heure ?
Vous pensez?
Bien, Contentez vous de la fermer.
Faites moi un rapport croisé par région, bassins sociaux économiques et espèces.
Et convoquer moi Gevin ici.
Quelqu’un est en train d'intervenir dans notre apocalypse et cela ne doit pas arriver tant que…
Je vous rappélerai.
Ferme la porte.
Comment es tu entré ici.
Détecteur de vampire, mon cul.
Bien, nous y voila, coquet et confortable. Parlons de....
Laisse moi deviner…Lorne. Qu’est-ce qu’il devient ? Toujours vert ?
Je t’avais prévenue que nous aurions une conversation.
Chic, mais je vais manquer de temps aujourd’hui.
Alors évitons nos formules d’usage en deux temps.
Tu me menaces, je te menace, yadda, yadda, yawn.
et passons directement au moment où on te met dehors.
Car, tu sais quoi? Tu n'obtiendra rien de moi à cette heure.
Je ne pensais pas le faire. Mais Gevin...
A était plus coopératif.
Tu n'aurais pas pu le torturer un petit peu plus.
Ca ne ma'aurais pas dérangé, mais il n'aurais pas pu parler aussi longtemps
qu'il ne l'a fait.
Je connais un traitement pour ça.
Tu choisira le moment de la vangeance.
J'ai un horraire à respecter ici !
Qu'est-ce qu'il t'a dit?
Vous essayez de déchiffrer ce que vous avez pris de la tête de Lorne.
Des centaines de médiums investiguant et sondant...
enfin pas tout à fait autant maintenant,
car à chaque fois qu'ils épluchaient une couche,
leur cerveau finissait en décoration murale.
Et tu n'as pas vu la facture. Ca s'est terrifiant.
Quoique tu ais dégoté sur ce qui se passe...Maintenant ce sera du bon temps.
Ca fait pas lourd à partager.
Tu penses que je plaisantes?
A moins que le sens de l'humour ne te sois venu en même temps que ton âme.
Ecoute, tu as tout directement de la bouche de la fouine.
De toutes façons, les renseignements glanés par Lorne via Super Girl sont protégés.
Essaye de l'ouvrir.
et merci d'être passer.
Tu essayes de me le cacher. Je peux le sentir sur toi ?
Chanel ?
La peur.
J'avoue, tu en imposes vraiment dans cette lumière.
Ce n’est pas de moi dont tu as peur.
Tu as peur de ce qui arrive.
Peut être pourrions nous aider l’un l’autre.
L’ennemi de mon ennemi….
Et embrasse moi le cul en passant. Tu veux jouer les héros ?
Trouve toi un autre bac à sable !
Normalement, c’est la que vient le moment où je fait planer la grande menace.
mais, merci, Gavin…
Comme s'il savait quoique ce soit.
C’est la question.
Cette chose vous a aussi pris par surprise.
Tu n’as aucune idée de ce qui arrive.
Alors quoi… Je suis supposée me liguer avec M. Bonté Incarné
parce que le grand Inconnu m’a secoué les pompes. ?
A tous les coups tu gagnes. Tu m’aides, je l’arrête,
Wolfram et Hart te nomment employée du mois pour avoir protégé
tout ce qu’ils ont mis en œuvre durant les mille dernières annnées.
Tu m’aides et je ne l’arrête pas et cette chose me tue.
Et si c’est le cas...
Tu gagnes encore.
Tu peux continuer à la jouer durement,
ou tu peux te la jouer fine.
C'est à toi de voire
Ca doit être génétique.
Quoi ?
Se glisser furtivement. Ton père est un expert.
Je passais juste un coup de balai. Où tu vas ?
Je suis restée enfermée toute la journée. Je pense faire une promenade,
me rafraîchir lles neurones, recharger les batteries.
Ok, arrête avec ce regard.
J’ai un étrange pressentiment.
A propos de ta vision.
Ouais, des flashs, des images, me tiraillant, poussant
Où ?
Je ne sais pas. Peut être de l’endroit où cette chose va sortir de sa boîte.
Et donc, tu compte lui faire face toute seule.
Ca ira. Je suis un être supérieur maintenant.
Tu étais.
Tu ne l’es plus.
En effet. Je me rappelle avoir désirer revenir,
pour pouvoir toucher, ressentir,
pour être à nouveau humaine.
Tu l’es.
Mais je ne rappelle pas comment ?
Suis-je en congé ? J’ai peut-être participé à un séjour Club-Med cosmique.
Ai-je fait quelque chose au Pouvoirs en place qui mérite qu’ils me jettent dehors ?
Qu’est ce que je fais ici ?
Tu es ici car tu es importante.
Ouais, le monde s’arrêterait de tourner sans moi.
Tu es importante pour moi.
Je suppose qu’être furtif n’est pas la seule chose que tu es hérité d’Angel.
Réconforter en trouvant les mots justes, aussi.
Faire des phrases complètes. Je vais travailler la dessus.
Peut-être as tu raison ?
Peut-être que j’ai été renvoyer car je suis importante ou qu’ils ont besoins…
pour ça, pour stopper ce qui est en cours.
Je dois découvrir si c’est la raison de ma présence.
Et je dois venir avec toi.
Non, c’est dangereux.
C’est pourquoi je viens.
T’es sure de savoir où tu vas ?
Exactement ? Non...
Mais pour la première fois depuis que je suis revenue,
j’ai l’impression d’avoir un but, une bonne raison d’être ici.
Avant, tout ce que je ressentais était du vide…
comme si j’attendais que ma vie commence.
Je connais ça. Ne pas savoir pourquoi on est là,
quelle est sa place dans ce monde.
Ca s’appelle avoir 18 ans.
Si tu atteints tes 21 ans, les choses s’arrangeront.
Elles se sont déjà améliorées.
Tu es vraiment sacrément doué avec les mots.
Qu’est-ce que c’est ?
Cet endroit. Je l’ai déjà vu.
Dans ta vision ?
Non, je…
Oh mon Dieu.
Ma mère.
Elle est morte ici.
C'est l'endroit où tu es né.
Ecarte toi d’elle !
Si vous croisez Fred, dites lui de m’appeler. Charles Gunn.
Oui c’est mon vrai nom. Dites lui juste de me rappeler, s’il vous plait.
Bien, il va falloir patienter deux ou trois jours.
Vous êtes cinquième sur liste d’attente dans la catégorie murs sanguinolents.
Vous savez quoi ? Pulvérisez le avec un peu de K2R.
Toujours rien ?
Personne ne l’a vue.
Peut être, s’est elle esquivée et cacher quand nos amis à plumes ont joué aux kamikazes.
Tu en as de bonnes ? Je vais rouler aux alentours, voir si je peux…
Je vais juste rouler.
Laisse la machine travailler. C’est de la magie mécanique.
Je vais sortir ma tête par la fenêtre et voir si je capte des vibrations burkleiennes.
Tu peux faire ça ?
Non, mais ça parait réconfortant, et je pourrais prendre l’air.
Ca sent le renfermé ici.
Je suggérerais bien d’ouvrir une fenêtre, mais…
Fred n’est pas là.
Je ne t’ai pas demandé.
Inutile.
Puisque tu l’as évoquée, où est elle ?
C’est pas tes affaires.
Appelez moi rabat joie, Mais on devrais peut être reporter les trois prochains round,
jusqu'à ce que les tirs en rafale à la Chuck Heston se calment un peu.
Vous avez noté l’augmentation des activités paranormales ?
Tu l’as dit.
Oiseaux, rats, sang…
Le téléphone des Ghostbuster n'a pas du s'arrété de sonner
J’ai traité des dossiers similaires.
Peut-être si nous réunissions nos données…
Associe toi tout seul.
Moi je vais chercher ma copine.
Sûrement pas.
Si on n’arrête pas ce qui arrive, plus la peine de se préocuper où se trouve Fred
ou qui que se soit d’entre nous.
Voila tout ce que Wolfram et Hart ont déchiffré de la tête de Lorne.
Et ils t’ont tous remis comme ça. ?
Elle peut être tellement généreuse.
Tu lui fais confiance pour ça.
mais en l’occurrence elle a toute intérêt à stopper une fin du monde
qui ruine celle préparée par W&H, donc…
Quel est le plan ?
Tu tiens ça.. Nous trouvons la signification de tout ça.
Ensuite, on fait quelque chose de grand et violent.
Je vois que tu y a considérablement réfléchi.
Donc, tout ça provient de ma tête ?
Ne cherchez plus ce qui me rend vert.
Si W&H ne te l’avaient pas extrait de la tête,
tu serais de la pale couleur de la mort.
Rappelle moi de leur envoyer une corbeille de fruits.
Sauvé par la sonnerie continue.
Vous avez noté tous les appels ?
Jusqu’au dernier.
Prend une carte, commence à marquer leur localisation.
Voies si elles sont concentrés à un endroit précis.
Quoiqu’il arrive, quoique Cordy ait vu, les réponses sont dans ces pages.
Nous devons les découvrir.
Nous n’y arriverons pas.
On doit continuer d’essayer.
Je serais d’accord normalement. Mais là, c’est une perte de temps.
C’est tout ce qu’on a.
Il doit manquer quelque chose. C’est du charabia.
Particules et morceaux de hiéroglyphes, langages archaïques, symboles …
Et le tout mélangé.
En reconnais tu certains ?
Brasiers, chutes,sanctuaire, chair… aucun d’eux n’a de sens.
On va continuer jusqu'à se qu’on en trouve un.
Tu sais, nous devrions peut-être prendre du recul.
Pas le temps. Cordy a dit que quoiqu’il arrive,
ça arrive maintenant.
Alors, tu aurais du nous montrer ça plus tôt.
Nous aurions pu faire du tri dans ce bordel jusqu’au jour J
A présent, que se soit demain ou dans mille ans…
Attend, reviens. La dernière feuille, remontre la moi.
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne vois rien.
Tu regardes de trop près.
OK. Bon, qu’est-ce que c’est que ce truc ?
L’œil de Feu.
Un ancien symbole d’alchimiste représentant le feu.
et la destruction.
Vous m’avez mis à feu.
Les garçons, je n’aime pas être le petit démon qui crie à l’apocalypse, mais là…
Je vous en donnerais un de plus, après je vous coupe les vivres.
Désolé, je paierai le prochain.
Ce n’est pas ça qui m’inquiète.
Mais vous allez vibrer dans une autre dimension, aprés une dixième tasse !
Et personne ne souhaite ça.
Pourquoi vous ne l’appelez pas ?
Vous êtes assise ici depuis le début de la journée.
Il doit être malade d’inquiétude.
Je ne saurais pas quoi lui dire.
Je pense qu'un salut me semble d’à propos.
J’ai vu la manière dont il vous regarde quand vous venez tous les deux.
Ce type ferait n’importe quoi pour vous.
Je sais
Reprenez courage. Quoiqu’il arrive, tant que l’amour est là…
ça ne peut pas mal se passer.
Eloignez vous de la fenêtre !
Je vais y aller. Je vais l’arrêter.
Ouais, te faire tuer va vraiment ralentir cette chose.
Seigneur, tu as du te casser quelques côtes.
Je ne me suis jamais rien cassé,
Même à Quor-Toth
Je ne pensais pas ça possible.
C’est à cause de moi. Parce que je pensais avoir une grande destiné,
que ma présence ici pouvait...
Faire une différence.
Maintenant je sais à quoi m’en tenir..
Tout ce que tu sais c’est que cette chose peut te blesser,
et si elle essaye encore, je trouverai un moyen de la détruire.
C’est ça !
Quoi ?
Le point focal des perturbations.
Quoique ce soit, nous le trouverons.
Je connais ce coin… la vieille tour Kimball s’y trouve.
Ils en ont fait un endroit à la mode, une boîte sur le toît.
Le…Temple du Ciel ou quelque chose comme ça..
J’en ai entendu parler. Une turne alcoolisée pour les personnes dans le vent.
Acteurs, mannequins, tous le gratin déjanté.
Un sanctuaire de la chair.
Bien, qui à soif ?
Allons y.
Je sais que l’avoir localise est énorme, mais…
Peut-être devrions nous nous tenir à distance
jusqu’à ce que nous sachions comment traiter ça ou comment l’arrêter.
Si c’est vivant, nous le tuons. Si ça ne l’est pas nous l’enterrons.
Tu en es.
Je vais avoir besoin d’une plus grande flèche.
Ce n'est pas encore le moment de se réjouir.
On vient juste de commencer.
Tu penses vraiment qu’elle est en sécurité avec lui.
Non !
Qu’est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
C’est elle, n’est-ce pas ? Cette chose.
On n’en sait rien.
J’aurais du faire mieux.
J’aurais du l’arrêter.
C’est trop puissant. Ce n’est pas ta faute.
Et si c’était le cas ?
Suppose que cette chose…
elle a choisi l’endroit de ma naissance
Ca expliquerait pourquoi elle est ici, à cause de moi ?
Non
Je n'étais pas sensé exister.
L'enfant de deux vampires. Et si...
Ce n'est pas toi.
Tu n’en sais rien.
Si. Dans mon cœur.
Ce n’est pas toi.
Ce n’est pas toi... pas toi.
Pourquoi fais tu…
Parce que ça n’a plus d’importance.
Je sais ce que tu ressens pour moi.
Et quand je pense à ce que tu as…
Tu n’as jamais eu d’enfance,
ou une famille, ou des amis
ou quoique ce soit de réel.
Et si c’est la fin,
je veux que tu ais quelque chose de vrai.
Sous titrage : Job